【綠建築】退一步，有一片綠樹天空：日本的可循環建築「GOOD CYCLE BUILDING」

都市中，鱗次櫛比的玻璃帷幕大樓彷彿是我們對辦公大樓的既有印象，那麼，我們有法改變它嗎？從永續設計減廢、循環的角度出發，既有建築的改善將更能對環境保護產生效益，儘管在設計上，新建建築往往比改善既有建築要容易的多。位於日本愛知縣的一棟屋齡30年的辦公大樓，是建設公司淺沼株式會社（Asanuma Corporation）所有，為此他們「以身作則」，推出了「GOOD CYCLE BUILDING」的項目，而這棟大樓的改造是第一個旗艦項目。

多面向的木料使用

負責設計的川島範久建築設計事務所（Nori Architects）表示，日本近年來對於中高端辦公室的需求不斷增加，許多建設公司紛紛推出自有辦公空間項目；另一方面，改造屋齡較高的大樓也是趨勢，同時實現環保承諾也可謂是一舉數得的事情。

改造的重點以天然材料且可循環為前提，在保留混凝土的架構下，首先將玻璃帷幕拆除，採用奈良吉野森林的日本雪松（Sugi）整根原木做為立面圓柱，隨著樓層越高，柱子的直徑也越來越細，這樣的設計是為了顯示樹木自然站立的樣子，並盡可能減少廢棄木料的產生；而且未來替換之時，這些木材可以被再次利用。當然，刨剩的廢木料並不會丟棄，將被用於內部家具及裝飾物的原料之中，最大限度地減少廢棄物的產生。

GOOD CYCLE BUILDING裝修前（左）與裝修後（右），將玻璃帷幕拆除，採用奈良吉野森林的日本雪松（Sugi）整根原木做為立面圓柱。

雪松木圓柱在外觀上創造了與眾不同的感覺，然而Nori Architects拆除帷幕牆最大的理由是為了增加採光與通風，於是在工作樓層中，窗戶進行後退形成深簷，並改變其開合的形式，如此可以適當控制太陽輻射，保證室內充足的採光及通風。而窗外種滿植栽與雪松原木柱搭配，更顯出自然又活力的感覺。

窗外種滿植栽與雪松原木柱搭配，更顯出自然又活力的感覺。

善用土壤，如同「材料銀行」的建築

視線往下延伸的大樓入口處，帶樓梯和坡道的景觀區可以清楚看到改造後的地板材質，包含至整棟建築物內外的地板、牆壁、天花板都使用了土壤材料，這是來自愛知縣淺沼其他工廠的剩餘土壤，並透過讓用戶自己在牆上塗抹，學習自己進行建設與維護，這項動作還特別記錄在樓梯間的牆面上，以增加空間認同感。而土牆也不添加任何其他物質（近年來有些牆面會添加水泥等材料來增加耐用性），以便將來重新粉刷的時候可以重複循環使用，甚至最終回歸大自然。

穿過入口是一個雙層樓高的入口大廳，牆壁上襯著同是紅棕色的泥土灰泥，通向一個帶天窗的木樓梯，這是將一、二層的東西向樓板拆除後所形成的高挑空間，營造出開闊明亮的休息區域；與之相對的則是七至八層頂樓，除了南邊中央的樓板外，其他拆除，規劃成光線充足的會議室，頂樓屋頂則被打開接納天光，形成帶有木製階梯式地板座椅的開放式空間，並連接外部的屋頂花園，小間神社的設置更顯寧靜而具有創意。

整棟建築物內外的地板、牆壁、天花板都使用了土壤材料。

整棟大樓的改造以木材和土壤等天然材料、以及再製過的廢料為主，因此建築本身就如同「材料銀行」，任何材料都可以循環再利用。除了立面及牆面，現有建築物中的石頭和其他拆除後乾淨可使用的材料再重新被使用於建築內部的其他表面；或是加入剩餘土壤、廢木料與石膏混合再製成家具，例如桌子面板的花紋可以清楚看到材質的融合與拼接、窗簾採用回收的聚酯紡織品製作等。

建築本身就如同「材料銀行」，任何材料都可以循環再利用。

將空間退一步，綠樹與天光皆得；將材料退一步，回歸自然樸實而能獲得永續；將建築重生，天然材料在空間中流轉，方顯循環建築的真義。

GOOD CYCLE BUILDING