【建築師的永續之路】江文淵：永遠站在樹這一邊！種樹、保水，打造藏風納氣的新生態城市

樹

────
人類文明之根本
環境友善的世界語言

「永遠站在樹這一邊！」是2010年咱若山推出時對外媒體企劃的關鍵Slogan。當時，我是很振奮的！因為終於有了一句簡單易懂、充滿喜悅，又有長遠承諾、深蘊自然智慧的一句話來傳遞咱半畝塘的心意。

咱半畝塘就是愛種樹，到哪裡都種樹。哪怕進了都市，20層樓的「若山」，咱硬是從地下層一直種到20層，總共種了超過150棵原生種喬木和圍繞大樓東、西、南向一圈的灌木叢，綠蔽率達到110%（落成後已達150%），除了還回土地100%的綠地以外，還附贈了10%的利息。

當然，若山的價值絕對不僅僅種樹而已，只是今天我想說說為什麼要「種樹」？為什麼我在公司把「種樹」這個議題拉得這麼高，並且要求三個事業部乃至成立的基金會都必須一起來終生奉行！

先說一個可怕的科學數據。根據科學家推測，地球上的樹，如果完全消失，將會使陸地上90%的生物消失、超過450萬種生物滅絕、70%的淡水流入海中，造成地球暖化和溫室效應加劇，多數生物無法生存，當然也包括我們人類。而根據聯合國糧農組織（FAO）2010年全球森林資源評估報告，在過去十年，每年仍有約1700萬公頃的森林消失，相當於3.6個台灣本島的面積！

地球暖化最關鍵的原因就是溫室氣體，尤其是以二氧化碳為主的氣體，在過去一個世紀以來，在大氣中的濃度增加了25%，造成地球溫度快速地上升；相對的，很會「固碳」和「降溫」的樹，卻逐年快速地在消失！一消一長之間，46億萬年的地球，可能就即將在這個世紀，被我們消耗殆盡。

種樹的千百個好處，咱半畝塘的夥伴們一定不陌生，除了對緩和地球暖化很關鍵的固碳和降溫外，在環境友善的機能面上，保水、護土、終止沙漠化和沙塵暴，在都市中減少落塵、淨化空氣、降低噪音，並且提供了陸地上近90%的生物棲地；在人文生活上，自有人類歷史以來，從燧人氏鑽木取火、神農氏揉木為耒（耕具），進而架木為巢，以果充飢，造舟車以利行動，舉凡食衣住行無一不依賴樹木和森林。甚至在人類文明上，以樹造紙，也才成就了人類文明的文學載體。

說了這麼多，不如紮紮實實的趕快種一棵樹吧！咱們就是想太多、說太多、做太少。上次企劃室分享給大夥兒一個「七十億人和一兆棵樹」的網站，一位14歲德國小男孩Felix Finkbeiner從九歲時在課堂上學習了光合作用以後，他就決定發起種樹運動，希望解決全球碳排放的問題。在聯合國環境規劃署(UNEP)的協助下，到今年（2012年）底，他們與其他70個國家的合作夥伴的種樹成績將達到140億棵，而最終目標是在2022年達到一兆棵。

我很受到他們海報上的標語觸動：「別再說了，種樹吧！（Stop talking, start planting!）」咱們來成為Felix的追隨者吧！帶著我們的小孩，共同來促成「一樹接一樹」的時代使命。

另外一個以「種樹」為主軸的原因，就是「樹」本身即為環境友善的世界語言，舉凡有機、生態、環保、綠建築……「樹」本身就是表徵！有普世性語言的強大特質，還有「種樹」本身就帶著微妙的喜悅和幸福感，無論是小朋友或老人家、白種人或黃種人、男人或女人，沒有人會反對種樹，而且只要你願意，任何人都可以輕易做出貢獻！

可以這麼說，「種樹」是挽救地球暖化最簡單、最省錢，而且全球每一個人都可以共同參與的活動了，具有環境友善「普世化」的巨大潛力。

咱半畝塘是專業的環境整合者，「節氣建築」的專業論述有其嚴謹、深刻的必要性，當然咱們在專業界已經有了小小的影響力，但地球暖化的困境是迫在眉睫的，是全球性的災難，只有少數的專業者醒過來，是遠遠來不及的，咱們得擴大影響力！「種樹」或許是那把鑰匙！咱半畝塘得既深且廣、既兇悍又溫柔、既吹毛求疵，又寬廣無礙，這才是咱們的樣子。

就用「種樹」來傳遞咱半畝塘人天共好的心意吧！就用「種樹」來連結台灣乃至全世界有共同信念的家人吧！一塊兒來種樹，把咱地球的幸福種出來！

咱企劃室已經很努力在著手整理更完整有關「種樹」的Know-How和推動方法，會館也著手在籌備提升為基金會，擴大共好平台的影響力，把「一樹接一樹」的活動在台灣推動起來！Stop talking, Start planting!

 

水

────
以水為師
滋養大地萬物的共好哲學

上回咱談樹，談為什麼到哪兒都種樹，為什麼永遠站在樹這一邊；這一次咱來談談水。根據2009年3月聯合國教科文組織發布的「世界水資源開發報告」指出，地球暖化和世界人口快速增加的雙重影響，全球性的水資源危機迫在眉睫，預計到2030年，47%的世界人口將居住在嚴重缺水的地區。

這是一個正在逐漸乾枯的地球！主宰著陸地生物的淡水，由於資本主義的貪婪和不當粗暴的慣行開發，人類正以驚人的速度汙染和消耗水！這是一個不得不面對的事實，除非我們改變！從根本上改變我們的態度和生活方式，學會在大自然可以負荷的範圍內使用資源，學會謙卑永續的開發模式，將地球表面正在逐漸乾涸的過程逆轉，讓地球暖化的世紀危機，在咱這個世代有力量地舒緩下來！

談到水，直覺就想到老子二千年前的教導：「上善若水，水善利萬物而不爭，處眾人之所惡，故幾於道。」以水為師，謙下不爭，善萬物而共好，一直是半畝塘很重要的價值觀。咱新竹的會館，以「若水」為名，即是以水為師之意。水除了在哲學層面上是咱們的老師，在生態永續的實踐上，咱是下了決心要持續而有力量的做出貢獻的！

在古風水學上「風水」就是環境友善的關鍵指標。理了水就理了氣，風生水起，藏風納氣，都是在談水如何影響微氣候的關係。大量的水體，當太陽出來時，水在轉化為水蒸氣回到空氣中的這個過程會大量吸熱，形成空氣中的溫度差，溫度差會產生正負壓，然後帶著負離子清新的氣流就會流動，那就是風生水起。

沒有辦法有大量的天然或回收的水體，那就想辦法保留大量的透水性鋪面，當雨水落到地面時，大部份的地表逕流是被保留在原來基地上的，而不是流到下游去造成另一塊土地或都市的洪患！透水性鋪面，可以讓雨水深深的涵養在自己的土地，當太陽出來了，土地裡面的水，就轉化成水蒸氣回吐到空氣中，過程中水蒸氣吸熱產生溫度差，溫度差產生正負壓，正負壓就產生了微氣候的流動，地表降溫了，微風中健康的負離子，帶給環境清新和涼爽，這就是藏風納氣。

如果都市的開發，能全面地做雨水和中水的回收，能在基地配置上多一些水體和透水性鋪面，當然別忘了要種很多樹，那麼都市的熱島會有很明顯的改善，都市的洪患，以及地下水乾涸的世紀困境，都會因為基地保水的調節而得以舒緩。

水另一個重要的功能就是生態之源，沒有水就沒有生命，地球有70%被水覆蓋，人體有70%是水的組成，這不是巧合，而是說明了人和大自然密不可分的關係！水不只滋養了我們人類，也滋養了生態萬物，有了水，生態就很快的復原回來，哪怕是現代都市冰冷乾枯的水泥森林，只要咱們願意在土地上留下一方生態水，多一些透水性鋪面，多種一些樹，鳥兒、蜻蜓、蝴蝶和青蛙都會回來的！都市中的生態跳島不是夢，是真實的。

咱們台中辦公室，在生態水塘完成不到半年時，連環境指標最挑剔的螢火蟲都回來！半年前咱剛完工交屋的大平窩村，因為保留了濕地，生態溪流和原生的老樹，鳥雀、蝴蝶、蜻蜓以外，連稀有珍貴的領角鴞(貓頭鷹的一種)都在村子裡棲息！這些生態的回饋，給了咱們團隊很大的信心和鼓舞，繼續走在生態永續、人天共好之路，所有的美好都是真實的，很慶幸咱們選擇走在深深喜悅的路上，而且在一起！

────────────
原文刊載於《大師兄歲歲念》，江文淵，2012。

江文淵｜半畝塘環境整合創辦人

1997年創辦半畝塘，一個土地關懷及環境友善的建築專業團隊。從建築師事務所起家，承接建築、室內、景觀設計等業務，開啟建築整合第一步。2003年成立營造團隊，發展成為了兼具營造能力的整合型團隊。2006年投身建設開發的領域，學習自己當業主，逐步整合建築產業上下游，從取得一塊土地開始，落實半畝塘生態開發的理想。